Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | De Heere (Jezus Christus) [zij] met uw geest. De genade zij met jullie. (Amen.) |
| SV | De Heere Jezus Christus zij met uw geest. De genade zij met ulieden. Amen. |
| Steph | ο κυριος ιησουσ χριστοσ μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων αμην [προσ τιμοθεον δευτερα τησ εφεσιων εκκλησιασ πρωτον επισκοπον χειροτονηθεντα εγραφη απο ρωμησ οτε εκ δευτερου παρεστη παυλοσ τω καισαρι νερωνι] |
| Trans. | o kyrios iēsous̱ christos̱ meta tou pneumatos sou ē charis meth ymōn amēn [pros̱ timotheon deutera tēs̱ ephesiōn ekklēsias̱ prōton episkopon cheirotonēthenta egraphē apo rōmēs̱ ote ek deuterou parestē paulos̱ tō kaisari nerōni] |
| Alex | ο κυριος μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων |
| ASV | The Lord be with thy spirit. Grace be with you. |
| BE | The Lord be with your spirit. Grace be with you. |
| Byz | ο κυριος ιησουσ χριστοσ μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων αμην |
| Darby | The Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you. |
| ELB05 | Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! |
| LSG | Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous! |
| Pesh | ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܪܘܚܟ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟ ܐܡܝܢ ܀ |
| Sch | Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch! |
| Web | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| Weym | The Lord be with your spirit. Grace be with you all. |
